כדי צו שרייבן א ליבע בריוו פאר דיין ווייב לכבוד יום טוב, קען מען נוצן די פאלגענדע סטרוקטור און געדאנקען, וועלכע דו קענסט עדזשאסטן לויט דיין פערזענליכע לעבן:
לכבוד מיין טייערע ווייב,
ווען איך שטיי יעצט פאר די הייליגע טעג, קען איך נישט איבערגיין אן זיך דערמאנען ווי פיל דו האסט געטון און דו טוסט פאר אונזער שטוב און אונזער לעבן צוזאמען. יעדן טאג ווען איך קום אהיים און איך זעה די ווארעמקייט פון אונזער היים, די געשמאקע און געזונטע סביבה וואס דו שאַפסט פאר אונזער משפחה, ווערט מיין הארץ איבערגעפילט מיט דאנק און שעצונג.
דיין אומאויפהערלעכע אנשטרענגונג אין יעדן פרט – סיי אין שטוב, סיי מיט די קינדער, און סיי אין די וועג ווי דו שטעלסט זיך אנטקעגן אלע שוועריקייטן – מאכט אונזער לעבן ליכטיגער און שענער. איך בין געבענטשט צו האבן אזא מיוחדת ווי דיר אין מיין לעבן, איינער וואס פארשטייט און שטיצט אויף יעדן טריט.
דו ביסט נישט בלויז מיין אשת חיל, נאר אויך מיין חברטא, מיין נאענטסטע נשמה, און מיין שטיצע. איך שפיר א גלוסט צו שרייבן דיר א בריוו מיט הערצלעכע ווערטער, וואס זאלן אויסדריקן מיין טיפע ליבשאפט און רעכענונג צו דיר. כאָטש איך קויפער דיר א טייערע מתנה לכבוד יום טוב, פארשטיי איך אז עס איז נאר א סמבאל פון די מערקונג און ענדלאזע הערצה וואס איך האב פאר דיר.
איך וויל, אז דו זאלסט וויסן אז יעדער טריט וואס דו מאכסט, יעדער שמייכל וואס דו גיסט אויף אונז און יעדער קאפטער פאר אונזער היימישע לעבן ווערט פאר מיר מער פון אלעס. דו ביסט די וואס בויעסט און האלטסט אונז צוזאמען, און דערפאר בין איך דיך כסדר מער אנגעזינען און באליבט.
די מתנה איז בלויז א קליין אויסדרוק פון מיין טיפער ליבשאפט און הכרת הטוב צו דיר. זאל דער יום טוב זיין פאר דיר מיט שפע ברכה און פרייד, אזוי ווי דו מאכסט פאר מיר און פאר אונזער גאנצע משפחה.
מיט טיפע ליבשאפט און שעצונג,
[דיין נאמען]
דאס איז א ריכטיג פשוט און הערציגע בריוו וואס דו קענסט גרינג פארענדערן צו דיינע פערזענליכע געפילן.
