טרעפן דיין באלעבאס אין מקוה

[קאנאדער]

איך האב מיך יעצט אנגעטראפן מיט מיין באלעבאס אין מקוה
ברוך השם אז כ'ארבעט פאר א באטעמטע מענטש וואס כ'פלעג שוין פארברענגען מיט אים נאך פארן אנהייבן ארבעטן פאר אים
בינעך געזעצן און געשמועסט מיט אים אין בור

אבער ס'האט מיר ארויפגעברענגט א שאלה
וואס טוסטו ווען די טרעפסט דיין באלעבאס אין א Akward פלאץ?
לאו דווקא אין מקוה און לאו דווקא דיין באסס
נאר זיי וואספארא מענטש וואס די האסט א געוויסע רילעישאנשיפ מיט אים און טרעפסט אים אמאל אין א פלאץ וואס שטימט נישט מיט דעם

ריפליי מיט די בעסטע מעשיות וואס האסט אמאל געהאט אין די נושא

 

[ערליך און אפן]

מ'זאגט אז די ערגסטע פלאץ פאר א חתן צו טרעפן זיין מחותן איז ווארטענדיג ביי די שאוערס...

טראכט אריין אין די סעטואציע...

 

[שיינע איד]

איך האב מיך יעצט אנגעטראפן מיט מיין באלעבאס אין מקוה
ברוך השם אז כ'ארבעט פאר א באטעמטע מענטש וואס כ'פלעג שוין פארברענגען מיט אים נאך פארן אנהייבן ארבעטן פאר אים
בינעך געזעצן און געשמועסט מיט אים אין בור

אבער ס'האט מיר ארויפגעברענגט א שאלה
וואס טוסטו ווען די טרעפסט דיין באלעבאס אין א Akward פלאץ?
לאו דווקא אין מקוה און לאו דווקא דיין באסס
נאר זיי וואספארא מענטש וואס די האסט א געוויסע רילעישאנשיפ מיט אים און טרעפסט אים אמאל אין א פלאץ וואס שטימט נישט מיט דעם

ריפליי מיט די בעסטע מעשיות וואס האסט אמאל געהאט אין די נושא

Click to shrink...

וואס איז awkward? ווען דו טרעפסט עם ביי א ילביש שחורים פלאץ איז א פראבלעם.

 

[שדיים]

אין לאנדאן איז געווען א מעשה, ווען א יונגערמאן איז געגאנגען צו א 'ילבש שחורים' פלאץ, ווארטנדיג אריינצוגיין. והנה אך יצא יצא הקאסטומער הקודם, באמערקט ער נישט ווייניגער, דאס איז געווען זיין אייגענע טאטע... טאטע און זוהנ'ס בליקן האבן זיך באגעגנט, זיי האבן ביידע גענוצט די זעלבע ז...

א מעשה שהיה, דער לאנדאנער רב, הרב פאדווא דער ערשטער, האט געברענט פון די מעשה...

 

[דאקטאר-ראבינער]

איך קען א אינגערמאן וואס איז געווען ביים ביעטש אין תל אביב און דארט באגעגנט זיין כלה...

 

[מר שושני]

מ'זאגט אז די ערגסטע פלאץ פאר א חתן צו טרעפן זיין מחותן איז ווארטענדיג ביי די שאוערס...

טראכט אריין אין די סעטואציע...

Click to shrink...

ס'איז דאך א גמרא (פסחים נא.)
עִם הַכֹּל אָדָם רוֹחֵץ, חוּץ מֵאָבִיו וְחָמִיו וּבַעַל אִמּוֹ וּבַעַל אֲחוֹתוֹ. וְרַבִּי יְהוּדָה מַתִּיר בְּאָבִיו מִפְּנֵי כְּבוֹד אָבִיו, וְהוּא הַדִּין לְבַעַל אִמּוֹ.

 

[דאקטאר-ראבינער]

ס'איז דאך א גמרא (פסחים נא.)
עִם הַכֹּל אָדָם רוֹחֵץ, חוּץ מֵאָבִיו וְחָמִיו וּבַעַל אִמּוֹ וּבַעַל אֲחוֹתוֹ. וְרַבִּי יְהוּדָה מַתִּיר בְּאָבִיו מִפְּנֵי כְּבוֹד אָבִיו, וְהוּא הַדִּין לְבַעַל אִמּוֹ.

Click to shrink...

א כלה ווערט נישט געמענטשנ׳ט

 

[מר שושני]

א כלה ווערט נישט געמענטשנ׳ט

Click to shrink...

רש"י איז מסביר
מאביו וחמיו - מתוך שרואהו ונזכר שמשם יצא נותן לבו להרהור וכן בחמיו נותן לבו שיצתה אשתו מכאן וכן בבעל אחותו נמי איכא הירהורא:

אבער באמת רעדט מען פון מנהגים דארט און די אריגענעלע מנהג קען זיין שטאמט פשוט פון די awkwardness שבו. א כלה'ס טאטע איז גארנישט אנדערש.

 

[דאקטאר-ראבינער]

רש"י איז מסביר
מאביו וחמיו - מתוך שרואהו ונזכר שמשם יצא נותן לבו להרהור וכן בחמיו נותן לבו שיצתה אשתו מכאן וכן בבעל אחותו נמי איכא הירהורא:

אבער באמת רעדט מען פון מנהגים דארט און די אריגענעלע מנהג קען זיין שטאמט פשוט פון די awkwardness שבו. א כלה'ס טאטע איז גארנישט אנדערש.

Click to shrink...

איך רעדט פון די כלה זעלבסט

 

[אשפא]

איך קען א אינגערמאן וואס איז געווען ביים ביעטש אין תל אביב און דארט באגעגנט זיין כלה...

Click to shrink...

קודם אירוסין אדער לאחר?

 

[מר שושני]

איך רעדט פון די כלה זעלבסט

Click to shrink...

אקעי. איך האב מיר באצויגן צו @ערליך און אפן רעדנדיג פון טרעפן דעם שווער/מחותן.

טרעפן די כלה אליינס איז נאר א גוטע זאך. אסור ל... עד שיראנה. ביים ביהטש איז עס מן הסתם א ראייה למהדרין.

 

[אפענער]

איך קען א אינגערמאן וואס איז געווען ביים ביעטש אין תל אביב און דארט באגעגנט זיין כלה...

Click to shrink...

איהו בקרי ואיתתיה בבוציני

 

[דער גאלדענער אדלער]

איך קען א אינגערמאן וואס איז געווען ביים ביעטש אין תל אביב און דארט באגעגנט זיין כלה...

Click to shrink...

גאנץ גוט! זענען זיי כאטשיג אויף איין פעידזש

 

[דאקטאר-ראבינער]

קודם אירוסין אדער לאחר?

Click to shrink...

נאכן תנאים

 

[Elly Clutch]

איך קען א אינגערמאן וואס איז געווען ביים ביעטש אין תל אביב און דארט באגעגנט זיין כלה...

Click to shrink...

וויאזוי האט זיך עס געענדיגט...?

 

[שיינע איד]

אין לאנדאן איז געווען א מעשה, ווען א יונגערמאן איז געגאנגען צו א 'ילבש שחורים' פלאץ, ווארטנדיג אריינצוגיין. והנה אך יצא יצא הקאסטומער הקודם, באמערקט ער נישט ווייניגער, דאס איז געווען זיין אייגענע טאטע... טאטע און זוהנ'ס בליקן האבן זיך באגעגנט, זיי האבן ביידע גענוצט די זעלבע ז...

א מעשה שהיה, דער לאנדאנער רב, הרב פאדווא דער ערשטער, האט געברענט פון די מעשה...

Click to shrink...

דער מעשה גייט ווייטער דער זון פרעגט דער טאטע וואס איז פשט? זאגט עם דער טאטע פאר א הינדעטער האב איך נישט געוואלט מיטשענען דו מאמע

 

[רוח ונשמה]

איך קען א אינגערמאן וואס איז געווען ביים ביעטש אין תל אביב און דארט באגעגנט זיין כלה...

Click to shrink...

איך גלייב אז ס׳געשעהט אפט ביים ביעטש אז יונגע-לייט טרעפן כלות, אמאל האט מען חתונה אויך…

 

[ווייס קוקער]

וויאזוי האט זיך עס געענדיגט...?

Click to shrink...

ער מיינט צו זאגן אז דער יונגערמאן איז דארט א חתן געווארן… נאכן טרעפן זיין באשערטע…

 

[משה זיך מיר]

די בעל הבית אין ארבעט אינמיטן וואטשן פארן

 

[זית רענן]

איך גלייב אז ס׳געשעהט אפט ביים ביעטש אז יונגע-לייט טרעפן כלות, אמאל האט מען חתונה אויך…

Click to shrink...

ראתה שפחה על הים.
און מ'בעט טאקע ותחזינה עינינו בשפחה.