ווי אזוי שרייבט מען דאס אין אידיש?

[קץ דוחק]

איך עפן א טהרעד פאר ווען אימער עמיצער האט א פראגע ווי אזוי מען שרייבן עפעס אין יידיש? ובזה החלי:

ווי אזוי שרייבן מען א W אין יידיש? דריי וואוון? (ווו) אדער צוויי וואוון מיט א פתח פון אויבן? (איך ווייס נישט ווי-אזוי מ'מאכט דאס אויפ'ן קיבאורד.)

 

[ברק הכחול]

איך עפן א טהרעד פאר ווען אימער עמיצער האט א פראגע ווי אזוי מען שרייבן עפעס אין יידיש? ובזה החלי:

ווי אזוי שרייבן מען א W אין יידיש? דריי וואוון? (ווו) אדער צוויי וואוון מיט א פתח פון אויבן? (איך ווייס נישט ווי-אזוי מ'מאכט דאס אויפ'ן קיבאורד.)

Click to shrink...

ווי למשל ?

גיב א מציאות

 

[חוקר ודורש]

איך עפן א טהרעד שנירל / אשכול פאר ווען אימער עמיצער האט א פראגע ווי אזוי מען שרייבן עפעס אין יידיש אידיש ? ובזה החלי:

ווי אזוי שרייבן מען א W אין יידיש אידיש ? דריי וואוון? (ווו) אדער צוויי וואוון מיט א פתח פון אויבן? (איך ווייס נישט ווי-אזוי מ'מאכט דאס אויפ'ן קיבאורד.)

Click to shrink...

 

[Lilly]

איך עפן א טהרעד פאר ווען אימער עמיצער האט א פראגע ווי אזוי מען שרייבן עפעס אין יידיש? ובזה החלי:

ווי אזוי שרייבן מען א W אין יידיש? דריי וואוון? (ווו) אדער צוויי וואוון מיט א פתח פון אויבן? (איך ווייס נישט ווי-אזוי מ'מאכט דאס אויפ'ן קיבאורד.)

Click to shrink...

איך מיין אז צוויי וו איז גענוג, למשל whatever וואלט מען געשריבן וואטעווער,
אויך זעהט מען אז אלע ענדליכע ווערטער זענען ביי ענגליש w און ביי אידיש וו:
ווען-when
וועטער-weather א.א.וו...

וואס איז מיט th ? איז עס ט אזויווי ביי וועטער אדער ז ?

 

[ראובן שפילער]

וואס איז מיט th ? איז עס ט אזויווי ביי וועטער אדער ז ?

Click to shrink...

קען גאר זיין ד' אזויווי the/ די

 

[אויליגער]

קען גאר זיין ד' אזויווי the/ די

Click to shrink...

Both growth
וואלט איך לכאורה געשריעבן מיט א ט’ גראויט/באויט, נישט גראויד/באויד

 

[אנטוישטער יונגערמאן]

Both growth
וואלט איך לכאורה געשריעבן מיט א ט’ גראויט/באויט, נישט גראויד/באויד

Click to shrink...

ווען די רעדסט פון ״באויט״ דערמאנסטו מיר די joke

 

[קהל׳ס נער]

וואס איז מיט th ? איז עס ט אזויווי ביי וועטער אדער ז ?

Click to shrink...

איך פלעג שרייבן טה פאר th אבער @שמעקעדיג פלעגט עס אלעמאל טוישען צי א בלויזע ט׳ אין ק״ש זי״ע, מילא האב אריבער צי א בלויזן ט׳, למעשה האלט איך נאכאלץ אז טה איז ריכטיג.

 

[שמעקעדיג]

טאקע? כ'געדענק נישט.
גיב מיר א משל פון א ווארט צוויי, און לאמיר זעהן אויב ס'מאכט סענס...

 

[קהל׳ס נער]

טהאמבס אפּ, טהערמעסטאט
גארנישט פעזענליך, די ביסט געוועהן א גבאי נאמן. (אפשר ווערסטו צוריק?)

 

[שמעקעדיג]

איך געדענק נישט איך זאל טוישן אזעלכע זאכן. אבער יכול להיות.

איך פלעג בעיקר מתקן זיין און מגיה זיין טעותים ווי די/דו, און/אין, צוריק/צירוק וכדומה, אדער אפטיילן לאנגע שטיקער אין קלענערע שטיקלעך (פונקט ווי די היינטיגע מוציאי ספרים וואס דרוקן איבער די אלטע ספרים טוען...)

שוין, לאמיך דיר געבן א "טהאמבס אפ"...

 

[קאנאדער]

ווען איך שרייב אויף מיין פאון שרייבט איך א פינטל אינעם טּ
אויף מיין קאמפיוטער האב איך נישט גוגל קיעבארד
טּאמבס אָפּ פאר @קהל׳ס נער

בד"וו אז מ'רעדט שוין פון די נושא
איך טענה שוין לאנג אז מ'דארף צולייגן נאך א נקודה
א איבערגעדרייטע קמץ
פאר אזעלכע פעלער ווי טּאמבס אָפּ עס צו זאגן אויף ארויף נישט זאגן אָפּ אזויווי "טראג אָפּ פון שטח" אויף אראפ

 

[קץ דוחק]

@קאנאדער, די עצה אויפדעם איז שטענדיג צו לייענען די אָפּ אויף ארויף און ווען דו ווילסט מדגיש זיין אז מ'לייענט עס אויף אראפ, שרייבסטו: אוּפּ מיט א מלאופום.
אגב, פארוואס שרייבסטו א פינטל אינעם טּ?

 

[קאנאדער]

@קאנאדער, די עצה אויפדעם איז שטענדיג צו לייענען די אָפּ אויף ארויף און ווען דו ווילסט מדגיש זיין אז מ'לייענט עס אויף אראפ, שרייבסטו: אוּפּ מיט א מלאופום.
אגב, פארוואס שרייבסטו א פינטל אינעם טּ?

Click to shrink...

דארף איך שרייבן "טראג אופ פון שטח"?
סלייענט זיך נישט גוט

די טּ גייט ארויף אויף פריער ווי קהל'ס נער האט געשריבן טהאמבס אָפּ פאר TH
איך האלט אז טּ כאפן מענטשן אז עפעס אנדערש דארף מען עס לייענען

 

[שמעקעדיג]

אויף מיין קאמפיוטער האב איך נישט גוגל קיעבארד

Click to shrink...

נוצט ווינדאוס?
אויב יא, דרוק די רעכטע ALT אינאיינעם מיט די ד', וועט ווערן א פינטל אין יענעם אות.

אבער לדעתי פעלט עס נישט אויס, קיינער לייענט נישט אנדערש א ווארט צוליב א פינטל אין א ט'.

 

[קאנאדער]

נוצט ווינדאוס?
אויב יא, דרוק די רעכטע ALT אינאיינעם מיט די ד', וועט ווערן א פינטל אין יענעם אות.

אבער לדעתי פעלט עס נישט אויס, קיינער לייענט נישט אנדערש א ווארט צוליב א פינטל אין א ט'.

Click to shrink...

שכוח פאר די טיפּ
טאקע רוב מענטשן גייען עס נישט ליינען אנדערש אבער ווען איינער גייט עס איבערליינען ווייל עפעס שטימט נישט וועט ער שוין כאפן אז ס'איז עפעס אנדערש