זענען דא ניסים היינטיגע צייטן?

[שטייגער]

וואו עס שיינט, האט דער דורכגעפאלענע באמבע פרואוו געברענגט אן אמונה כוואליע אין ישראל, מעין וואס איז געווען ביי די מלחמת ששת הימים. א זעלטענע ארטיקל אין די Jerusalem Post דערקלערט מיט פאטאס אז דא איז זיכער פארגעקומען ניסים, און אפילו "זיי" זענען מודה צו דעם.

הונטען אין די קאמענטס טוט זיך א לעבעדיגע דעבאטע לכאן ולכאן.

בנוגע די טעכנישע חלק, בין איך נייגעריג אויב די AM/PM איידיע איז בלויז א ספעקולאציע אדער א באשטעטיגטע זאך? איינער אין קאמענטס טעהנ'ט לכאורה גוט אז אין יענע רעגיאן נוצט מען בכלל 24 שעה זייגער. ווי אויך זאגט דארט איינער אז ווען נישט די טעות וואלט אויך גארנישט געשען ווייל די דרייווערס אינספעקטירן די באסעס בעפאר'ן נוצן, און וואו עס שיינט זענען די באמבעס נישט געווען ספעציעל באהאלטן.

אזוי צו אזוי קלער איך צו מיר, וואס קענסטו שוין עקספעקטן פון טעראריסטן וואס זענען אקארשט באפרייט געווארן פון תפיסה נאך לאנגע יארן? קוים וואס זיי געדענקן זייער נאמען, ווילסטו נאך זיי זאלן געדענקן וואס am/pm איז??

 

[קהל׳ס נער]

וואס האסטו מורא צי זאגן אז ס׳יא א נס? ס׳סאונד שוין ווי די רבי זכיסע ביי מבצע ענטעבי, א נס פון די סטרא אחרא. אז מען לייגט אונטער א באמבע און ס׳רייסט אויף און קיינער איז נישט געשטארבן איז א נס.

(האב נישט מורא ס׳גארנישט מחייב אויב דעיס איז דיין פראבלעים)

 

[ההוא גברא]

ווען כ'האב בטעות אנגעשטעלט מיין אלארם קלאק אויף pm האט מיין משגיח עס נישט געוואלט אנגענומען אלס תירוץ פארן קומען שפעט. איי געס כ'האב איהם געדארפט זאגן אז גאט האט עס געטוישט אינמיטן די נאכט...

 

[שטייגער]

וואס האסטו מורא צי זאגן אז ס׳יא א נס?

Click to shrink...

וואס הייסט? איך ציטער פון שקר! כ'בין נאך טראמאטייזט פון מיין כיתה א' רבי

 

[פארקינג]

בנוגע די טעכנישע חלק, בין איך נייגעריג אויב די AM/PM איידיע איז בלויז א ספעקולאציע אדער א באשטעטיגטע זאך? איינער אין קאמענטס טעהנ'ט לכאורה גוט אז אין יענע רעגיאן נוצט מען בכלל 24 שעה זייגער. ווי אויך זאגט דארט איינער אז ווען נישט די טעות וואלט אויך גארנישט געשען ווייל די דרייווערס אינספעקטירן די באסעס בעפאר'ן נוצן, און וואו עס שיינט זענען די באמבעס נישט געווען ספעציעל באהאלטן.

אזוי צו אזוי קלער איך צו מיר, וואס קענסטו שוין עקספעקטן פון טעראריסטן וואס זענען אקארשט באפרייט געווארן פון תפיסה נאך לאנגע יארן? קוים וואס זיי געדענקן זייער נאמען, ווילסטו נאך זיי זאלן געדענקן וואס am/pm איז??

Click to shrink...

אהן אריינגיין אין די נושא:
אין א"י ניצט "מען" טאקע די 24 שעה זייגער אבער רוב פריוואטע מענטשן נוצן יא די געהעריגע זייגער

 

[מן הסתם]

על כל נשימה ונשימה תהלל קה, דאס אז דו אטעמסט איז א נס. די גאנצע בריאה איז א נס.

 

[איש יהודי]

דאס איז זיכער אז היינט איז דא ניסים פונקט ווי אמאל, מען דארף נאר עפענען די אויגן

 

[אפענער]

דאס איז זיכער אז היינט איז דא ניסים פונקט ווי אמאל, מען דארף נאר עפענען די אויגן

Click to shrink...

זיכער?

 

[א איד]

זיכער?

Click to shrink...

יא! ועל נסיך שבכל יום

און אויף די ניסים פון אמאל זענען שוין אויך דעמאלטס געוועהן וואס האבן עס מסביר געוועהן עפ"י טבע אריין גערעכענט קריעת ים סוף
ממ"נ אויב גלייבסטו אין נסים דעמאלטס היינט אויך, אז היינט נישט דעמאלטס אמאל אויך נישט

 

[שטייגער]

זיכער?

Click to shrink...

האסט נישט מדייק געווען אין זיינע ווערטער:

פונקט ווי אמאל

Click to shrink...

 

[אפענער]

יא! ועל נסיך שבכל יום

און אויף די ניסים פון אמאל זענען שוין אויך דעמאלטס געוועהן וואס האבן עס מסביר געוועהן עפ"י טבע אריין גערעכענט קריעת ים סוף
ממ"נ אויב גלייבסטו אין נסים דעמאלטס היינט אויך, אז היינט נישט דעמאלטס אמאל אויך נישט

Click to shrink...

זאגסט אז נישט נאר די היינטיגע זענען נישט זיכער, נאר די אמאליגע אויך נישט.

 

[א איד]

זאגסט אז נישט נאר די היינטיגע זענען נישט זיכער, נאר די אמאליגע אויך נישט.

Click to shrink...

קענסט פארדרייען מיינער ווערטער אויב דו ווילסט אבער נשיט דאס האב איך געשריבען

 

[א איד]

האסט נישט מדייק געווען אין זיינע ווערטער:

Click to shrink...

איך האב יא.
"פונקט ווי אמאל" אמאל האט מען אויך נישט געזעהן אויב מען האט נישט געוואלט, און היינט קען מען פונקט ווי אמאל יא זעהן אויב וויל/גלייבט מען

 

[איש יהודי]

איך האב יא.
"פונקט ווי אמאל" אמאל האט מען אויך נישט געזעהן אויב מען האט נישט געוואלט, און היינט קען מען פונקט ווי אמאל יא זעהן אויב וויל/גלייבט מען

Click to shrink...

צומאכען די אויגן ארבייט אויך

 

[מר שושני]

אויף צו באמת ענטפערן אויפן קעפל דארף מען קודם דעפינירן וואס מען מיינט מיט 'ניסים'.

1. צו איז עפעס וואס געשעהט למעלה מדרך הטבע, למשל א ים שפאלט זיך אין צוויי?
2. אדער איז עס א געשעהניש וואס איז פשוט געווען unlikely אז עס זאל פאסירן, אבער נאך אלס אין די טבע, למשל א חולה וואס האט געהאט שוואכע שאנסן האט למעשה יא איבערגעלעבט?

 

[יענקל פאדראשיק]

אויף צו באמת ענטפערן אויפן קעפל דארף מען קודם דעפינירן וואס מען מיינט מיט 'ניסים'.

1. צו איז עפעס וואס געשעהט למעלה מדרך הטבע, למשל א ים שפאלט זיך אין צוויי?
2. אדער איז עס א געשעהניש וואס איז פשוט געווען unlikely אז עס זאל פאסירן, אבער נאך אלס אין די טבע, למשל א חולה וואס האט געהאט שוואכע שאנסן האט למעשה יא איבערגעלעבט?

Click to shrink...

1. ווייס איך נישט
2. קענסט עס רופען ניסים, פערצופאל געלונגען, אדער וועלכע אנדערע term מען איז באקוועם מיט עס איז אלעס די זעלבע..

 

[א איד]

אויף צו באמת ענטפערן אויפן קעפל דארף מען קודם דעפינירן וואס מען מיינט מיט 'ניסים'.

1. צו איז עפעס וואס געשעהט למעלה מדרך הטבע, למשל א ים שפאלט זיך אין צוויי?
2. אדער איז עס א געשעהניש וואס איז פשוט געווען unlikely אז עס זאל פאסירן, אבער נאך אלס אין די טבע, למשל א חולה וואס האט געהאט שוואכע שאנסן האט למעשה יא איבערגעלעבט?

Click to shrink...

איך מיין אז די שורש פון די ווארט איז נס מלשון הרמה אויפגעהויבען, דהיינו יעדע זאך וואס איז העכער פון טבע = נארמאל.

העכער expectation unlikely גייט בפשטות נישט אריין אין די קאטעגאריע

נאר וואס דען, דא קומט אריין אז אלקים איז בגימטרי' הטבע אז אויך דאס קומט פון די אייבישטער אבער איז שוין א צווייטע בחינה

 

[דער גאלדענער אדלער]

און אויף די ניסים פון אמאל זענען שוין אויך דעמאלטס געוועהן וואס האבן עס מסביר געוועהן עפ"י טבע אריין גערעכענט קריעת ים סוף

Click to shrink...

ווי למשל די תורה אליין איז מעיד דערויף
ויט משה את־ידו על־הים ויולך יהוה את־הים ברוח קדים עזה כל־הלילה וישם את־הים לחרבה ויבקעו המים׃
אינטערעסאנט ווי די תורה אליין שעהמט זיך נישט צו שרייבן אז איינע פון די גרעסטע ניסים ביי אידן קריעת ים סוף איז סוכ"ס געווען פארבינדן מיט טבע

 

[אפענער]

העכער expectation unlikely גייט בפשטות נישט אריין אין די קאטעגאריע

Click to shrink...

געווינען די לאטערי איז א נס?

 

[קהל׳ס נער]

געווינען די לאטערי איז א נס?

Click to shrink...

ניין, ווייל ס׳מוז געשעהן.
אבער נעם א זאך וואס מוז נישט געשעהן און געב עס לאטערי שאנסן איז עס א נס.
(מען גייט דא אריין אביסל אין לינגוויסטיקס, וואס טייטשט נס, לאמיר אפלאזן דעי חלק, ס׳קען זיין אז די טייטש מיינט ממש ווי קריאת ים סוף, אבער דאס איז נישט די דיון דא)