גוגל אידישע קיבארד (מיט די נקודות)

[הק' לייביש שרייבער]

ווייסט ווער פארוואס די גוגל אידישע קיבארד האט נישט קיין - (פתח) נקודה?

אבער דער @מחנים האט יא געהאט אט די נקודה.
וואֲט עֶם אֵיי מִיסִינג.

 

[חבקוק]

מסתמא נוצט @מַחֲנַיִם די נקודות אויפן פאון אדער די windows keyboard וואס פארמאגט ביידע היברו סטאנדארט און היברו מיט ניקוד. ווען איך בין צוריק אין אפיס וועל איך קענען ציווייזן מיט סניפּעטס וויאזוי אנצושטעלן די ווינדאוס קיבאורד מיט ניקוד.

 

[הק' לייביש שרייבער]

טענק יו סאו סאו מאטש

 

[קעניינע הארע]

ווען דו דרוקסט און האלטסט אן דעם נקודות קנעפל וועסטו זעהן אלע נקודות אויסער א פתח, אבער טאמער געסטו א שנעלע קליק אויפן קנעפל (אן אנהאלטן לאנג), וועסטו באקומען א פתח.

 

[תרמב]

זיי האבן זיך ארומגעשפילט מיט די גאנצע קיעבאורד זיי האבן אוועקגערוקט די בעקספעיס קנעפל צו א אנדערע פלאץ, ס'נעמט צייט זיך צו צוגעוויינען, און ס'גייט מיר היבש אויף די נערוון, איך האב מורא אז ווען איך גיי שוין זיין צוגעוואוינט גייען זיי טוישן נאכאמאל..

 

[קעניינע הארע]

וואס האבן זיי ארומגעטוישט? איך זעה נישט גארנישט.

 

[תרמב]

איך האב געאפדעיט מיין פאון און די גאנצע אידישע קיעבאורד האט זיך געטוישט

 

[קץ דוחק]

שױן באלד 15 יאהר װאס איך טײפּ אױף מײן װינדאויס קיבּאורד און כ'האב נאר יעצט באמערקט די פאלױאינג:
אױב קלײבט מען אױס די אידישע קיבאורד, חוץ פון די נקודות דהײנו די ניקוד טברני אדער דײאקריטיקס װי ס'הײסט אין ענגליש, האט מען די אפציע פון דרוקן די קאמבּינעישאן פון ALT GR צוזאמען מיט די לעטטערס Y, G אדער H. (אין יידיש - ט, ע אדער י). די רעזאלץ איז: צװײ װאװן צוזאמען = V, צװײ ײדן צוזאמען = צירי אדער וי = חולם. די געדאנק דערפון איז אז אױב װיל מען לײגן ניקוד אונטער זײַ אזױׁ װִי דאָ <--> װֶערן די דאזיגע קערעקטערס (װ, ײ, ױ) פאררעכנט װי אײַנס און די דײַאקריטיקס עפּיערן הינטער בײַדע אױפאמאָל. װאספארא אויפטוה!
והיה לשימוש טוב!
אגב, װען מ'קלײבט די ײדישע קיבאורד, געפינען זיך די דײאקריטיקס נישט בײ די נומערן פון אויבן װי אין היבּרו, נאר מ'מאכט זײ דורך א קאמבינאציע פון נאכמאל די ALT GR + פארשידענע בוכשטאבן צעשפרײט אױפן קיבאורד.