לידערלעך און גראמעלעך פון אונזער יוגנט

[שפרה לאווען]

איך עפן דא א שנירל וואס קען אפשר צוניץ קומען פאר אנדערע טעמעס אויך, אבער מיר קומט עס היינט צוניץ פאר די piece וואס איך האלט אינמיטן שרייבן.

 

[דעת תורה]

אוודאי, מען גיבט דאס ווייטער איבער פאר די קינדער בעז"ה

נאר איך הער פון די קינדער אז היינט איז עס פאפולער מיט א גאר נייער נוסח, עס גייט אזוי: אלטע באבע שרה ליגט אין בעט, מיט א דאכענע צוגעדעקט וכו'

זעהט אויס אז האלבער עולם דא וואס ווייסט נישט פון וואס דו רעדסט, קען שוין נאר דעם נייעם ניגון

בשייכות מיט דעם ניגון, אין די מעלות' מאמע לשון האבן זיי גע'טענה'ט אז דאס איז א פארצייטישער משכילישער ניגון וואס קומט ארגינעל אזוי,
אברהם'לע מלמד ליגט אין שניי, דער טאטע שמייסט אים עס טוט אים וויי וכו'...

דאס שפילט אריין אין די משכילי'שע Theme קעגן די חדרים, הגם די פובליק שולעס דאן ווי אויך די טאג טעגליכע לעבן אינדערהיים איז באמת נישט געווען בעסער אין דעם הינזיכט פון שלאגן די קינדער, ווי די חדרים זענען געווען. די השכלה האט געזאלט אנזאגן די 'בשורה' פארן נייעם דור וויאזוי צוריק צו שלאגן דעם שרעקעדיגן מלמד

 

[חוקר ודורש]

איך געדענק אויך, א ביסל אנדערש
אברהמלע מלמד ליגט אין בעט, מיט א שמאטע צוגעדעקט וכו׳
אבער נישט אז מהאט עס געזינגען אין חדר, נאר מיין מאמע האט עס אונז אויסגעלערנט

 

[מארלי]

אינטערסאנט וואס זענען די ארגינעלע ווערטער פון דעם. אין חדר פלעגט עס זיין אזא פאראדיע יעדער קינד האט צוגעלייגט שטיקלעך און עס געזונגען אנדערש.

איך געדענק עס בערך אזוי:

אברהמ'לע מלמד זיצט אין שניי
אוי וויי גיב אים טיי
טיי איז ביטער גיב מיך צוקער
צוקער איז זיס גיב אים פיש
פיש איז פעט גיי אין בעט
די בעט איז נאס גיי אין גאס
אין גאס איז קאלט גיי אין וואלד
אין וואלד האב איך מורא לערן תורה
תורה איז הייליג עס בייליג
בייליג איז פאדארבן המן איז געשטארבן...

אינדערהיים האבן מאנכע צוגעלייגט דא כל מיני נאנסענס ווי: "מאמי געבט פעטש און די נאז ווערט פארקוועטשט" וכדומה

 

[אפענער]

קבלתיו בהאי לישנא:
די אלטע באבע שרה ליגט אין בעט, מיט א שמאטע צוגעדעקט
אוי וויי, גיב מיך טיי
טיי איז ביטער, גיב מיך צוקער
צוקער איז זיס, לעק דיין פוס
מיין פוס איז פעט, גיי אין בעט
אין בעט איז קאלט, גיי אין וואלד
אין וואלד איז טונקל, גיי אין ווינקל
אין ווינקל האב איך מורא, לערן תורה
די תורה איז צו הייליג, עס בייליג
די בייליג איז פארדארבן, המן איז געשטארבן...

 

[מארלי]

קבלתיו בהאי לישנא:
די אלטע באבע שרה ליגט אין בעט, מיט א שמאטע צוגעדעקט
אוי וויי, גיב מיך טיי
טיי איז ביטער, גיב מיך צוקער
צוקער איז זיס, לעק דיין פוס
מיין פוס איז פעט, גיי אין בעט
אין בעט איז קאלט, גיי אין וואלד
אין וואלד איז טונקל, גיי אין ווינקל
אין ווינקל האב איך מורא, לערן תורה
די תורה איז צו הייליג, עס בייליג
די בייליג איז פארדארבן, המן איז געשטארבן...

Click to shrink...

די ווערסיע מאכט מער סענס. חוץ פון די ערשטע שטיקל איבער די באבע שרה וואס מען האט נישט גורס געווען בכלל ביי אונז. עס איז אייביג געווען אברמעלע מלמד

 

[יענקל פאדראשיק]

קבלתיו בהאי לישנא:
די אלטע באבע שרה ליגט אין בעט, מיט א שמאטע צוגעדעקט
אוי וויי, גיב מיך טיי
טיי איז ביטער, גיב מיך צוקער
צוקער איז זיס, לעק דיין פוס
מיין פוס איז פעט, גיי אין בעט
אין בעט איז קאלט, גיי אין וואלד
אין וואלד איז טונקל, גיי אין ווינקל
אין ווינקל האב איך מורא, לערן תורה
די תורה איז צו הייליג, עס בייליג
די בייליג איז פארדארבן, המן איז געשטארבן...

Click to shrink...

א גוט מארגען....

אזוי האט די מוטער מסיים געווען

 

[אשפא]

די ווערסיע מאכט מער סענס. חוץ פון די ערשטע שטיקל איבער די באבע שרה וואס מען האט נישט גורס געווען בכלל ביי אונז. עס איז אייביג געווען אברמעלע מלמד

Click to shrink...

קבלתיו בהאי לישנא:
די אלטע באבע שרה ליגט אין בעט, מיט א שמאטע צוגעדעקט
אוי וויי, גיב מיך טיי
טיי איז ביטער, גיב מיך צוקער
צוקער איז זיס, לעק דיין פוס
מיין פוס איז פעט, גיי אין בעט
אין בעט איז קאלט, גיי אין וואלד
אין וואלד איז טונקל, גיי אין ווינקל
אין ווינקל האב איך מורא, לערן תורה
די תורה איז צו הייליג, עס בייליג
די בייליג איז פארדארבן, המן איז געשטארבן...

Click to shrink...

אין צוגאב צו די הייליגע קבלה אז מען רעדט אויסדריקליך פון אברמ'לע מלמד און נישט פון די באבע שרה. איז דיין לישנא די מערסטע קרוב אל האמת ווי מיר האבן עס שוין מדור דור. סיי וואסערע פריוו צו טוישן איז א פארדריסליכע אפנייגונג פון מסורה. איך קען עס מיט די פאלגענדע קליינע שינוים.

אברמ'לע מלמד ליגט אין שניי; אוי וויי, גיב מיך טיי
די טיי איז ביטער, גיב מיך צוקער
די צוקער איז זיס, לעק דיין פוס
מיין פוס איז נאס, גיי אין גאס
אין גאס איז קאלט גיי אין וואלד
אין וואלד איז טונקל, גיי אין ווינקל
אין ווינקל האב איך מורא, לערן תורה
די תורה איז צו הייליג, עס בייליג
די בייליג איז פארדארבן, המן איז געשטארבן...א גוט מארגן...

 

[שעפטאל]

כ'האב קודם געשטומט אז כ'האב נישט קיין אננונג.
אבער יעצט כאפעך כ'קען נישט אברהמלע אבער אלטע באבע שרה קען מען פיין.

אגב. אין ק"ש איז געווען א הערליכן אשכול איבער דעם ליד. פון א חכם הרוצה בעילם שם.
א פחד פון א מעשה: די נעבעכדיגע אלמנה - קאווע שטיבל

 

[טייערע חבר]

קיינמאל נישט געהערט דערפון

 

[אורות]

מאנכע האבן זיך געפירט צו זינגן נאכן ענדיגן דעם ניגון מיט דעם לשון

מאמי קויף מיר א היט ,די היט איז צוקראכט איך געב דיר א פראסק !

 

[חוקר ודורש]

אין צוגאב צו די הייליגע קבלה אז מען רעדט אויסדריקליך פון אברמ'לע מלמד און נישט פון די באבע שרה. איז דיין לישנא די מערסטע קרוב אל האמת ווי מיר האבן עס שוין מדור דור. סיי וואסערע פריוו צו טוישן איז א פארדריסליכע אפנייגונג פון מסורה. איך קען עס מיט די פאלגענדע קליינע שינוים.

אברהמלע מלמד ליגט אין בעט
מיט א שמאטע צוגעדעקט
די טיי איז ביטער, גיב מיך צוקער
די צוקער איז זיס, לעק דיין פוס
מיין פוס איז נאס, גיי אין גאס
אין גאס איז קאלט גיי אין וואלד
אין וואלד איז טונקל, גיי אין ווינקל
אין ווינקל האב איך מורא, לערן תורה
די תורה איז צו הייליג, עס בייליק
די בייליק איז פארדארבן, המן איז געשטארבן...א גוט מארגן...

Click to shrink...

דאס איז מיין מאמע'ס גירסא

 

[צורבא דרבנן]

די אלטע באבע היסט קומט א פאליס און געט א שיס........

 

[אפענער]

העיקר שכחת:

ס'רעגנט ס'גיסט די אלטע באבע היסט קומט א פאליס און געט א שיס........

Click to shrink...

 

[זית רענן]

נאך א ליד וואס מיר פלעגן זינגן אין קינדערגארטן

ארי בארי באקסער
אויבן וואוינט דער דאקטאר
אונטן וואוינט די קוה
און דאס ביסטו.

 

[זית רענן]

נאך איינס.

הונט הונט
דו ביסט עשו'ס קינד
אויב דו וועסט מיך בייסן
וועל איך רופן דיין פעטער יעקב און ער וועט דיך צערייסן.

 

[צורבא דרבנן]

איני מיני דיקס א דיני א בא בא אטשו קאטשו קאליפוטשו 90 42 my mother said u should be it

 

[Reb Yid]

וידעו וידעו וידעו העלא באבי אין זיידי כי אתה שמך השם ווען קומסטו שוין אהיים וכו׳

 

[אורות]

דעי ניגון געדענקט איינער
די חסידים די געטרייע שאף ערלעידיגט א בלאט פארן רב זאלי קימט צו לויפן דער רבי לאזט נישט קויפן ענדיש דער יוד מיט צוויי טאג פריער ...

 

[צורבא דרבנן]

דעי ניגון געדענקט איינער
די חסידים די געטרייע שאף ערלעידיגט א בלאט פארן רב זאלי קימט צו לויפן דער רבי לאזט נישט קויפן ענדיש דער יוד מיט צוויי טאג פריער ...

Click to shrink...

איך פארשטיי נישט קיין ווארט....