אידיש......

[קאצקער]

חבל שיש לנו שפה מדוברת,
ובחרוזיה פיוטיה כזה מכוערת,
מילה אחד את השני גוררת,
בלי רגשות כגלי ים דוהרת,

אידיש אין בה לב רוגשת,
כל חרוז קר כעשת,
מי החליט לעשותה מורשת,
ורוב מיליה כעמיה מגורשת,

ויש לנו שפה ישנה,
עדיין עומדת על כנה,
יסודות ורמזים בו בנה,
כל הלב אשפוך בו לצד אשר פנה,

כן רוממנו מכל אומה ולשון,
כי רק בלשוננו יצייר חזון,
היא שווה כעל כל הון,,