זאפטיגע שטיקער ליטעראטור

זית רענן

אלטגעזעסענער קרעמלער
וועטעראן
זיך איינגעשריבן
אפר. 15, 2024
מעסעדזשעס
224
רעאקציע ראטע
1,544
די וואס גלייכן צו ליינען פון די אלטע ליטעראטור, וועלן זיך אסאך מאל באגעגענען מיט שטיקער וואס זענען פשוט אויסטערליש, צו ס'איז א הערליך שטיקל פאעזיע, אדער אן אינטערסאנטן עפיזאד וואס האט זיך אפגעשפילט, אדער א זאך וואס קען ווארפן ליכט אויף געוויסע שטריכן אין אונזער קולטור, ענד דע ליסט גאוס אן...

איך עפן דעם שנירל פאר די וואס זענען אינטערסירט אין די טעמע'ס, און איך וויל בעטן בכל לשון של בקשה נישט צו פארוואנדלן דעם אשכול אין א שמועס צימער.

אויב איינער האט עפעס צוצולייגן אדער באמערקן אין א זאך וואס איז נוגע דירעקט, זאל ער פארשטייט זיך מיטטיילן, אבער סתם טשעטעראציע ביטע נישט אין דעם שנירל, וייש"כ.

איך לייג דא ארויף פון יחזקאל קאטיק'ס 'מיינע זכרונות'.
ער איז געבוירן אין קאמעניץ, ליטא, אין תר"ז, זיין זיידע איז געווען דער גובה מסים אין שטאט און אויך דער פרנס העיר, זיין פאטער איז געווארן א חסיד פונעם קוברינער און שפעטער לאחר פטירתו געגאנגען צו זיין ממלא מקום דער סלונימער. אזוי אויך איז ער געווען אן אייניקל פון ר' חיים וואלושינער פון זיין מוטער'ס זייט (איך שרייב פון זכרון און האפנטליך מאך איך נישט קיין טעות).

אט איז א שטיקל ווי ער לייגט אראפ די חדר ווירטשאפט אין יענע יארן.
הזהרה!
גראפיש.
nybc209714_0056.jpg
nybc209714_0057.jpg
nybc209714_0058.jpg
 
פון וואו קומט דאס
 
פון יחזקאל קאטיק'ס 'מיינע זכרונות'.

שטארק רעקאמענדירט פאר איינער וואס גלייכט צו ליינען איבער פארצייטישע אידישע קולטור.
דוד אסף האט עס איבערגעזעצט אויף העברעאיש
 
די וואס גלייכן צו ליינען פון די אלטע ליטעראטור, וועלן זיך אסאך מאל באגעגענען מיט שטיקער וואס זענען פשוט אויסטערליש, צו ס'איז א הערליך שטיקל פאעזיע, אדער אן אינטערסאנטן עפיזאד וואס האט זיך אפגעשפילט, אדער א זאך וואס קען ווארפן ליכט אויף געוויסע שטריכן אין אונזער קולטור, ענד דע ליסט גאוס אן...

איך עפן דעם שנירל פאר די וואס זענען אינטערסירט אין די טעמע'ס, און איך וויל בעטן בכל לשון של בקשה נישט צו פארוואנדלן דעם אשכול אין א שמועס צימער.

אויב איינער האט עפעס צוצולייגן אדער באמערקן אין א זאך וואס איז נוגע דירעקט, זאל ער פארשטייט זיך מיטטיילן, אבער סתם טשעטעראציע ביטע נישט אין דעם שנירל, וייש"כ.

איך לייג דא ארויף פון יחזקאל קאטיק'ס 'מיינע זכרונות'.
ער איז געבוירן אין קאמעניץ, ליטא, אין תר"ז, זיין זיידע איז געווען דער גובה מסים אין שטאט און אויך דער פרנס העיר, זיין פאטער איז געווארן א חסיד פונעם קוברינער און שפעטער לאחר פטירתו געגאנגען צו זיין ממלא מקום דער סלונימער. אזוי אויך איז ער געווען אן אייניקל פון ר' חיים וואלושינער פון זיין מוטער'ס זייט (איך שרייב פון זכרון און האפנטליך מאך איך נישט קיין טעות).

אט איז א שטיקל ווי ער לייגט אראפ די חדר ווירטשאפט אין יענע יארן.
הזהרה!
גראפיש.View attachment 313View attachment 314View attachment 315
אני הקטן זעה נישט דא קיין עקסטערע ארטיסטישע ווערק, אבער קיין מבין אויף ליטאראטור בין איך נישט, ממילא קען איך קיין שטעלונג נישט נעמען. אבער די באשרייבונג איז זיכער שוידערליך און פאני ביינוזאם.

ליבי אומר לי, אז די פאקט אז עס איז געשריבן מיט אן אלטן אוטדעיטעד אידיש, גיבט עס שוין די "טאטש" ווי עפעס א פאזיע שטיקל
 
פון די 1800 יארן, און עס קלינגט אזוי היימיש
460348628_7808422339262324_1974459653661215206_n.jpg
 
אני הקטן זעה נישט דא קיין עקסטערע ארטיסטישע ווערק, אבער קיין מבין אויף ליטאראטור בין איך נישט, ממילא קען איך קיין שטעלונג נישט נעמען. אבער די באשרייבונג איז זיכער שוידערליך און פאני ביינוזאם.

ליבי אומר לי, אז די פאקט אז עס איז געשריבן מיט אן אלטן אוטדעיטעד אידיש, גיבט עס שוין די "טאטש" ווי עפעס א פאזיע שטיקל
איך געדענק נישט צו האבן געשריבן אז דאס איז ארטיסטיש.
ס'איז א שטארק שטיקל וואס עפנט אויף א פענסטער צו די חרדישע חדרישע קולטור (דאס איז שוין יא א שטיקל ארט...) פון צוויי הונדערט יאר צוריק.
 
פון שלמה סיימאן - א תלמיד פון חפץ חיים
אין זיין ביכל "חכמים, עקשנים און נארנים"
זייער רילעיטעבל געשיכטע.
(אזויווי יום טוב עהרליך האט זיך אויסגעדריקט: ווי א ווארים עסט זיך איין אין חריין און מיינט אז קיין בעסערס איז נישט פארהאן אויף דער וועלט)
בלאט 1.png


בלאט 2.png

דא קומט א בילד פונ'ם שטאט אבער כ'האב עס נישט געקענט עטעטשן ווייל ס'פארהאן א לימיט פון 10 בילדער אין א פאוסט
בלאט 4.png

בלאט 5.png

בלאט 6.png

בלאט 7.png

בלאט 8.png

בלאט 9.png

בלאט 10.png

בלאט 11.png
 
YIDDISHBOOKS.COM
 
יחיאל ישעיה טרונק "פוילן-זכרונות און בילדער"
זיבן בענדער זייער טשיקאוו און אונטערעסאנט
גם אני מצטרף, כ'האב עס שוין געליינט און איבער'חזר'ט עטליכע מאל, דער מחבר איז געווען א גרויסער יחסן
 
גם אני מצטרף, כ'האב עס שוין געליינט און איבער'חזר'ט עטליכע מאל, דער מחבר איז געווען א גרויסער יחסן
און א גרויסער שייגעץ אויכעט
אונטערעסאנט ווי ער לייגט אראפ דארטן דעם ראדזינער, ווי פארשטענדליך איז שווער צי גלייבן וואס ער שרייבט אבער אפילו אויב נאר למחצה לשליש שטומט שוין אויך אסאך אומפארשטענדליכקייטן
 
Back
Top