שמלה עקובה מדם.....

[קאצקער]

לואי וְאֹכֶל לִבְרֹחַ,
מֵהַמָקוֹם הַמְקוּלל הַזֹּאת,
כְּבָר אֵין בִּי כֹּחַ,
אֲפִלּוּ לַחגוֹר חַגוּרוֹת,

נָעוּל בִכלוּב יִפֵיפִיָה,
שַׁרשרְאוֹת שַׁלשֶׁלֶת זָהָב,
בְּתוֹכִי נֶפֶשׁ הוֹמִיָּה,
לִזְרֹק כָּל הַרְהַב,

כָּל מַבַּט עָלַי,
כּוֹאֵב כִקוֹץ דַרדַר,
אָעוּפָה אֶשכוֹנָה הַלְּוַאי,
כִּי לִבִּי חַמַרמַר,

לָבוּשׁ בִּגְדֵי כהונה,
אֲבָל אֲנִי חָלָל,
ועלי עוֹמֵד ממונה,
הוֹי אֲנִי מקולל,

ממונה עָשׂוּי דּוֹמֵם,
אֵין בּוֹ חַיּוֹת,
וַאֲנִי עוֹמֵד משתומם,
אוֹמֵר לִי מָה לִהְיוֹת,

רֹאשְׁךָ זנבים חוֹבֵשׁ,
בגדיך בִּגְדֵי מֶשִׁי,
רבעי נַעֲלַיִם לוֹבֵשׁ,
צוּר ילדתך תשי,

וְאִם לָבוּשׁ רצועות,
לְלֹא גַּרְבַּיִם קְצָרִים,
אֵין לְךָ חֲוָיוֹת,
אֶת מִמְסָד להערים,

 

[תרמב]

יעצט געענדיגט לייענען א גאנצע רייע פאעזיעס פון דיר, ס'איז נעקסט לעוול הערליך, שכוח!