אידישע ווערטער אויסלייג

[קץ דוחק]

קנאקיאנקעל

Click to shrink...

וואס איז דאס?

 

[אורות]

פארוואס איז יאקבאוויטש יאראסלאוויטש געספעלט מיט א j?

 

[כלבין דחציפין]

ווייל אין מזרח אייראפע שרייבט מען א J אנשטאט א Y פאר די אות יוד׳. מילא איז עס שוין מיטגעקומען קיין אמעריקא.

 

[שושני]

פארוואס איז יאקבאוויטש יאראסלאוויטש געספעלט מיט א j?

Click to shrink...

וואס איז די פראגע?

און דייטש/ענגליש זענען פילע י'ס געשריבן מיט א J.

Joel = יואל
Jeremiah = ירמי'
Jacob = יעקב
וכו'

יעקב'אוויטש = (בן יעקב) = Jacobowitz

היסטאריש זענען יוד און J די זעלבע אות.
ביידע זענען די צענטע אות אין די אלפאבעט.

 

[שושני]

ווייל אין מזרח אייראפע שרייבט מען א J אנשטאט א Y פאר די אות יוד׳. מילא איז עס שוין מיטגעקומען קיין אמעריקא.

Click to shrink...

דייטש און ענגליש זענען גארנישט מיט מזרח אייראפע. (אפשר מזרח אייראפע אויך)

 

[שושני]

וואס איז די פראגע?

און דייטש/ענגליש זענען פילע י'ס געשריבן מיט א J.

Joel = יואל
Jeremiah = ירמי'
Jacob = יעקב
וכו'

יעקב'אוויטש = (בן יעקב) = Jacobowitz

היסטאריש זענען יוד און J די זעלבע אות.
ביידע זענען די צענטע אות אין די אלפאבעט.

Click to shrink...

איך בין נישט זיכער אבער איך מיין אז ערשט איז i געווען פאר ביידע, שפעטער האט מען צוגעלייגט J צו צוטיילן די צוויי סאונדס.

***

עדיט:
Here you go

View: https://youtube.com/shorts/AzrG27RGXWw?si=ycMt2xhjL03eapee

 

[אורות]

וואס איז די פראגע?

און דייטש/ענגליש זענען פילע י'ס געשריבן מיט א J.

Joel = יואל
Jeremiah = ירמי'
Jacob = יעקב
וכו'

יעקב'אוויטש = (בן יעקב) = Jacobowitz

היסטאריש זענען יוד און J די זעלבע אות.
ביידע זענען די צענטע אות אין די אלפאבעט.

Click to shrink...

פארוואס טאקע? אונטערסאנט

 

[Reb Yid]

היסטאריש זענען יוד און J די זעלבע אות.
ביידע זענען די צענטע אות אין די אלפאבעט.

Click to shrink...

א גוטע ביישפיל דערצו איז Jehovah’s Witnesses וואס די ערשטע ווארט באדייט די י-ה-ו-ה

 

[ציצית קניפער]

וויאזוי זאגט מען זעלנער (אפיציר) בלשון יחיד?
אויב די לשון יחיד פון קינדער איז קינד, דעמאלט די לשון יחיד פון זעלנער איז זעלן? זאָלן?
אפשר גאר איז זעלנער א לשון יחיד? איז וויאזוי זאגט מען זעלנער בלשון רבים?
זעלנערן? זאַלנאַרן?

 

[ציצית קניפער]

למעשה האב איך מיך איבערגעטראכט.
זעלנער איז זיכער א לשון יחיד פונקט ווי לערנער.
אויב איינער וואס לערנט איז א לערנ-ער, דעמאלט איינער וואס זעלנט (וואטעווער דאס דארף צי מיינען) איז א זעלנ-ער.
און אויב לערנער בלשון רבים = לערנערס, דעמאלט זעלנער בלשון רבים = זעלנערס.
למעשה מנחם מענדל פלעגט שרייבן זעלנער אפילו אויף א רבים. און איך האב נאך קיינמאל נישט געזען ערגעץ שטיין זעלנערס.

א אינטערעסאנטע היכא תימצי אז מען פאלגט אפציעל נישט די כללים.
אדער ווי מען וואלט געזאגט אין בריסק ״על כרחך איז דא דא א נייע כלל, אז א ווארט וואס באשטייט פון די אותיות ז׳ ע׳ ל׳ נ׳ ע׳ ר׳ און איז אויסגעלייגט מיט אט די סדר, שרייבט מען די לשון רבים פונקט ווי די לשון יחיד.״

 

[שושני]

וויאזוי זאגט מען זעלנער (אפיציר) בלשון יחיד?
זעלן? זעל? זאָלן? זאָל?
אפשר גאר איז זעלנער א לשון יחיד? איז וויאזוי זאגט מען זעלנער בלשון רבים?
זעלנערן? זאַלנאַרן?

Click to shrink...

'סאלדאט' קומט פון דייטש (Soldat)

זעלנער' קומט פון פויליש.
איין סאלדאט = żołnierz
סאלדאטן= żołnierski

במילא איז די ווארט זעלנער (די ז צום סוף האט זיך אוועקגעגליטשט) די עצם ווארט. די לשון רבים איז נישט אריבער צו אידיש (קען טאקע זיין וויבאלד אין אידיש (ווי דייטש) הערט זיך עס ווי א לשון רבים, אזוי ווי קעלנער)