איך האב נאר געוואלט זאגן ...

צ"ק טאקע:

אז איך זיך איינער זאל איבערזעצן אפאר בלעטער פון ענגליש צו אידיש אויף א פראפעסיאנעלע פארנעם.

איך האב גענומען בילדער פון אלי וויזל'ס בוך "כל הנחלים הולכים אל הים", ווי ער שרייבט הערליך וועגן זיין רבי שושני.

איך האב עס געשיקט צו מעטא-עי-איי און אויטאמאטיש אויפגעטייפט ווארט ביי ווארט פונעם בילד. (ס'איז נייע צייטן ב"ה)

צו איבערזעצן אויף אידיש איז עי איי נאך היבש שלעכט. איז זוך איך הילף ווייל איך טרעף נישט די צייט. איך האב אבער צוגעזאגט אין די שושני שנירל.

עמיצער?
קיימעצער?
 
האסט פרובירט Claud? זאג אים ער זאל נוצן די סארט אידיש ווי אויף אייוועלט קרעמל וכדו', ער קומט ארויס גאר גוט
 
כ'קען נאך ליידער נישט שרייבן אין מאחורי, און כ'וויל צולייגן צו די בדס"ם שנירל ווי פאלגענד:
עי' בסידור בית יעקב פונעם יעב"ץ, הנהגות ליל שבת - מטת כסף, חוליא ב' אות ח.

דא איז עס אויף עמוד 11
 
ליידער זענען דא אסאך וואס הערען אויף צו גיין די רגע וואס מ'מוז שוין נישט אדער ווען ס'איז דא גענוג א גוטע תירוץ למשל בעביסיטינג, וואס במציאות איז די איינציגסטע סיבה אז זיי האבן קיינמאל נישט געפיהלט אז מ'האט זיי אריין גענומען און אינקלאדעד אין די פעמילי
עס האט מער ציטון מיטן ווייבס משפחה, ווי מיט זיך אליינס. איך בין ב״ה זייער א סאציאלער מענטש, אבער מיין ווייבס משפחה איז זייער טייט, און מאכן יעדער דרויסענדיגער פילן פרעמד, און איך האב אויפגעהערט צי גיין צי זייער שמחות.

זיי מיינען נישט קיין שלעכטס און איך מיין אויך נישט קיין שלעכטס, עס איז א טו וועי סטריט, טאמער ווילט עטץ אז איך זאל ענק טריטן ווי משפחה זייטס מוחל טריטס מיך ווי משפחה, נישט איז נישט, און אינז בלייבן פריינט.
 
כ'קען נאך ליידער נישט שרייבן אין מאחורי, און כ'וויל צולייגן צו די בדס"ם שנירל ווי פאלגענד:
עי' בסידור בית יעקב פונעם יעב"ץ, הנהגות ליל שבת - מטת כסף, חוליא ב' אות ח.

דא איז עס אויף עמוד 11
שטייטעלעך... וואס איז א מרגינתא? אין וואס איז א כירה?
 
Back
Top