שושן פורים אין וויליאמסבורג, בחורים וגם בתולות

[מר שושני]

עס איז גראדע א חסידי'שע ניגון, פונקט ווי הבה נגילה

Click to shrink...

שווער צו גלייבן,

אבער אדרבה קום אריין מיט דעטאלן אין מיין שנירל "דער השתלשלות פון א תנועה", (כדי נישט צו פארדרייען די שנירל דא).

 

[Reb Yid]

בד״וו קומט יעצט אריין א נייעס באריכט אז מרים עדלסאהן פלאנט א ריזיגע קאסינא אין וויליאמסבורג אין זי האט נארוואס געחתמעט קאנטראקט דעראויף אויפן בית מדרש החדש. זי טענהט אז יעצט איז די רייט מאמענט.

 

[בְעֵבֶר הַיַרְדֵן]

View attachment 3497
איך מיין דאס פארענטפערט די טענות קעגן שומרים, נאך אלע מעשיות זענען זיי די וואס דארפן קער נעמען

Click to shrink...

ער רעדט דארטן פון די עיניים טראק וואס איז געוועזן פונקט פארקערט פון דעיס וואס איז פארגעקומען מוצאי שבת

 

[בְעֵבֶר הַיַרְדֵן]

There's no way they can prevent this from happening again. As long as you follow the law, there's no way how someone can prevent you from dancing with a (poorly dressed) girl on the street.

Click to shrink...

 

[Reb Yid]

ער רעדט דארטן פון די עיניים טראק וואס איז געוועזן פונקט פארקערט פון דעיס וואס איז פארגעקומען מוצאי שבת

Click to shrink...

עיניים השומרים ודומיהם זענען בכלל נישט די פארקערטע פון די דאזיגע או טי די׳ס נאר אויב עפעס זענען זיי גאר די זעלבע סעקס־אדיקטן, קאנסטענט פארנומען מיט סעקס־אבסעסיעס און פאנטאזיעס. רבותי, ס’איז צייט פאר די נארמאלע המון עם זיך אויפצושטעלן איינמאל פאר אלעמאל און ערקלערן מיט א שטארקן מעסעדזש אז נישט עיניים, השומרים, און נישט די פאר “עסקנים” וואס דרייען אן די מוסדות וואסערע פאונען מיר מעגן פארמאגן, און ווי אויך נישט די פארביסענע או טי די׳ס ודומיהם. זענען אונזער ווארטזאגער, מיר זענען פאר אונז, און ביטע גייען זי אינעם זעלבן לעזזל. טאמבעלט זיך אפ פון אונז און לאזט אונז לעבן. אם אין אני לי מי לי ואם לא עכשיו אימתתתתתי

 

[נחבי בן ופסי]

ביטע שעירן א לינק צו די ווידיאו אין דעים שנירל אין פארגין פאר איעדער איינער דא די הנאה

Click to shrink...

קעסטעלעך

 

[חוקר ודורש]

עיניים השומרים ודומיהם זענען בכלל נישט די פארקערטע פון די או טי די׳ס נאר אויב עפעס זענען זיי גאר די זעלבע סעקס־אדיקטן, קאנסטענט פארנומען מיט סעקס־אבסעסיעס און פאנטאזיעס.

Click to shrink...

אפשר גענוג שוין???
א otd מיינט נישט אז ער האט א אבסעסיע צו סyק0….
ווילסט זאגן אז די חברה זענען אקעיי אבער וואס באשמוצטע מענטשן סתם

 

[Reb Yid]

אפשר גענוג שוין???
א otd מיינט נישט אז ער האט א אבסעסיע צו סyק0….
ווילסט זאגן אז די חברה זענען אקעיי אבער וואס באשמוצטע מענטשן סתם

Click to shrink...

אוי וויי איך רעדט חס ושלום נישט פון דיר צי אין גענעראל פון די טייערע או טי די קאמיוניטי as a whole ,איך טוה זיך באציען דוקא כלפי די פארביסענע וואס זענען געקומען מוצאי שבת מאכן טראבעל און דיע וואס מאכן כסדר טראבעל, אוודאי זענען א גרויס חלק פון די או טי די קאמיוניטי טייערע אידן, פליז איך בעט דיר איבער במחילה גמורה זייט מיר מוחל ביטע ווי אויך בעט איך דיר, ביטע נעמט נישט מיינע ווערטער ארויס פון אירע קאנטעקסט.

 

[טובה]

א otd מיינט נישט אז ער האט א אבסעסיע צו סyק0….

Click to shrink...

קען זיין געוויסע נישט.
אבער די וואס זענען געווען שושן פורים אין דערהויבן די ארצ הברית פון הונדרעטע בחורים מיט זייער (נישט) אנגעטועכצ און מיט זייער מוזיק, זעהט אויס ווי זיי זענען יא אפסעסד דערמיט.

 

[חוקר ודורש]

אוי וויי איך רעדט חס ושלום נישט פון דיר צי אין גענעראל פון די טייערע או טי די קאמיוניטי as a whole ,איך טוה זיך באציען דוקא כלפי די פארביסענע וואס זענען געקומען מוצאי שבת מאכן טראבעל און דיע וואס מאכן כסדר טראבעל, אוודאי זענען א גרויס חלק פון די או טי די קאמיוניטי טייערע אידן, פליז איך בעט דיר איבער במחילה גמורה זייט מיר מוחל ביטע ווי אויך בעט איך דיר, ביטע נעמט נישט מיינע ווערטער ארויס פון אירע קאנטעקסט.

Click to shrink...

מודה ועוזב ירוחם
און א דאנק פאר זיך אויסקלארן

 

[חוקר ודורש]

קען זיין געוויסע נישט.
אבער די וואס זענען געווען שושן פורים אין דערהויבן די ארצ הברית פון הונדרעטע בחורים מיט זייער (נישט) אנגעטועכצ און מיט זייער מוזיק, זעהט אויס ווי זיי זענען יא אפסעסד דערמיט.

Click to shrink...

געוויסע יא…
איך קען צופהיל otd רובם זענען נישט ממש איינצילע
איך זאג ח״ו נישט אז די וואס זענען געקומען קיין וומס זענען נישט עס זעהט אויס אז יא
אבער דאך צו זאגן אז געוויסע נישט איז א הוצאת שם רע אויף גוטע מענטשן
וואס האבן דער קיינמאל שלעכט געטוהן

 

[אינטעליגענט]

View attachment 3497
איך מיין דאס פארענטפערט די טענות קעגן שומרים, נאך אלע מעשיות זענען זיי די וואס דארפן קער נעמען

Click to shrink...

איך האלט מ'דארף קענסלען פורים שבת.

ס'ברענגט צו גרויסע נסיונות און פארברעכן.

 

[אינטעליגענט]

איך הער יעצט אז שומרים האט געמאכט א קרעקדאון וועגן איינער האט געגעבן דראגס פאר א בחור/יונגל
זיי האבן אפגעשטעלט און געזוכט אויף אסאך מאבילס און גערופן פאליס ווען זיי האבן עפעס געטראפן
איינער ווייסט עפעס מער דיטעלס

Click to shrink...

יא און דער וואס ווייסט יענס, זאל אויך קאנפירמען אויב די מיידלעך זענען ארויף אויף דינוב'ע און סאטמארע באסעס.

טוט זיך רומערס דארט אז דו בחורים גייען פליען פון ישיבה, און די מיידלעך זענען גאר שולדיג אין דעם...

אוי ענדזשוי איך דעס, ווען א קולט באגעגנט זיך מיט ריעליטי אין א פורים המשולש פארטאגס...

 

[בְעֵבֶר הַיַרְדֵן]

ווען א קולט באגעגנט זיך מיט ריעליטי אין א פורים המשולש פארטאגס.

Click to shrink...

אויב 12:00 הייסט פארטאגס

 

[starbucks]

נייע צייטן, נייע פארטי'ס לאז ס'איז גוט וויליאמסבורג דארף נאך געוואגטע מיידלעך
ס'איז דאך שוין נישט דא די יונגע מוידן פון עטרת אברהם

welcome to being a teenager אזוי קומט עס באטא בילעעד אלע פארטי באסעס האבן שטאנגען פאר עפעס א מין זאך וואס מ'דארף האבן מיידלעך פאר דעם וד"ל וד"יק ואידך פרישא כ'גיי נישט קיינעם קאליע מאכן. בקיצור

---

Click to shrink...

כבין א גרינער
אויב קענסטו מסביר זיין די צוויי זאכען

 

[אינטעליגענט]

וואס איך פארשטיי אז פאליציי וואס זייער ארבעט איז צו אינפארסירן די געזעץ
נאכן הייסן מאכן פריי די ראוד און מען פאלגט זיי נישט האבן זיי אנגעהויבן מיט די הענט זיי טוען בלויז זייער ארבעט איך האלט נישט אז דאס איז אנטיסעמיטיסם
אנטשולדיגט די געזעץ איז אויב מען וויל אפשפארן פארקער ברויך מען האבן א פריער באשטימטע פון די פאליציי. איך וואוין נישט אין די סיטי אדרבה זאל איינער וואס האלט אנדערש קומען מיר אפפרעגן....

Click to shrink...

קלאר אנטיסעמיטיזם! זיי זוכן זיך א גאנצן טאג ווי זיך אנצולייגן אויף אפאר מינדערוויכטיגע שיכור'ע בחורים וואס ווילן שרייען אויף זייער משגיח אבער ציטערן פון אים.. זיי מיינען אפילו נישט די פאליציי, סא ס'איז אוט אף קאנטעקסט.

כ'ווייס פאר א פאקט אז פאלעסטינישע און לינקע פראטעסטירער שטופט מען נישט אריין אין די גאס!

 

[אינטעליגענט]

לייג אידישקייט אין א זייט.
עס טוט מיר וויי אז א אידישע מיידל איז אנגעקומען צו א מצב פון אוועקווארפן מאראלקייט, און אויפגיבן רעספעקט פאר איר גוף.
איר באדי איז אסאך מער ווערט ווי צו עס ארומווייזן פאר די ווילימאסבורגע געמיינדע.

Click to shrink...

דו שרייבסט דאס מיט א פולע באונער צו האלב?
לאז לעבן יא?

 

[אינטעליגענט]

אוי וויי איך רעדט חס ושלום נישט פון דיר צי אין גענעראל פון די טייערע או טי די קאמיוניטי as a whole ,איך טוה זיך באציען דוקא כלפי די פארביסענע וואס זענען געקומען מוצאי שבת מאכן טראבעל און דיע וואס מאכן כסדר טראבעל, אוודאי זענען א גרויס חלק פון די או טי די קאמיוניטי טייערע אידן, פליז איך בעט דיר איבער במחילה גמורה זייט מיר מוחל ביטע ווי אויך בעט איך דיר, ביטע נעמט נישט מיינע ווערטער ארויס פון אירע קאנטעקסט.

Click to shrink...

פארוואס איז די טראבל פארבינדן מיט אטד. און ווען ס'איז א חסידישע בחור וואס איז זיך מתחצף נישט?

וואס האט די פאקט אז די מיידלעך זענען אטד מיט "קומען מאכן טראבל" אבער די בחורים וואס האבן געטאנצן אין די נאכט אריין און אויפגעוועקט שכנים נישט?

דו ווייסט אז וויליאמסבורג איז היים אויך צו דאמיניקאנע און טונקלהויטיגע און לאטינאו'ס? סא ווער קומט אריין צו וועם, ס'איז א גרויסע סיטי מיט אסאך סארטן מענטשן.

 

[רב חאצאצאק הקטן]

קוק אויף קראון הייטס דארטןמ איז אויך געווען אסאך ארעסטן נאך וואס אטד פון פלעטבוש זענען געקימען קריגען מיט אטד פון דארטן

 

[בְעֵבֶר הַיַרְדֵן]

כבין א גרינער
אויב קענסטו מסביר זיין די צוויי זאכען

Click to shrink...

@אינטעליגענט
גראק פלאגט זיך אויך צו פארשטיין דא האסטו זיין ענטפער

דער מונח "באטא בילעעד" איז נישט גאנץ קלאר פון זיך אַליין, און עס דאַרף מען קוקן אויף דעם קאָנטעקסט כדי צו פאַרשטיין וואָס עס קען מיינען. עס שטאַמט פון אַ הודעה אין אַ פאָרום, וווּ מען רעדט וועגן נייע מסיבות אין וויליאמסבורג, אַ געגנט וואָס איז באַקאַנט מיט אַ חרדישער קהילה. אין דער הודעה זאָגט דער שרייבער:
"נייע צייטן, נייע פארטי’ס לאז ס’איז גוט וויליאמסבורג דארף נאך געוואגטע מיידלעך ס’איז דאך שוין נישט דא די יונגע מוידן פון עטרת אברהם welcome to being a teenager אזוי קומט עס באטא בילעעד אלע פארטי באסעס האבן שטאנגען פאר עפעס א מין זאך וואס מ’דארף האבן מיידלעך פאר דעם וד"ל וד"יק ואידך פרישא כ’גיי נישט קיינעם קאליע מאכן. בקיצור"
פאָרשונג פון דעם אויסדרוק
וואוּ ער שטייט: "באטא בילעעד" קומט נאָך דעם ענגלישן זאַץ "welcome to being a teenager" און פאַר "אזוי קומט עס", וואָס ווייזט אַז עס איז טייל פון אַ באַשרייבונג פון ווי די מסיבות זענען אָרגאַניזירט אָדער ווי די אַווירע איז.
הינטער די ווערטער:
"באטא" קען זיין אַ שיבוש פון "בוטה" (גס) אָדער עפּעס ענלעך, אָבער עס קען אויך זיין אַן ענגליש וואָרט ווי "bottom" (אונטן) וואָס איז נישט ריכטיק געשריבן.
"בילעעד" קען זיין אַ שיבוש פון "built" (געבויט) אָדער "billed" (גערעכנט), אָבער עס איז נישט קלאָר ווי דאָס פּאַסט.
דער קאָנטעקסט: נאָך "באטא בילעעד" קומט די באַשרייבונג פון "פארטי באסעס" (מסיבה אָוטאָבוסן) מיט "שטאנגען" (מוטות), וואָס איז כּמעט זיכער אַ רמז צו מוטות פאַר טאַנצן, ווי אין דער ברייטערער וועלט פון נייערע מסיבות.
וואָס עס קען מיינען
"באטא בילעעד" איז מסתּמא אַ הומאָריסטישער אָדער סלענגישער אויסדרוק וואָס דער שרייבער נוצט צו באַשרייבן די פרייַע, אומגעוויינטלעכע אַווירע פון די נייע מסיבות אין וויליאמסבורג. ער לייגט דאָס צו מיט די דעטאַלן וועגן די מוטות און די מיידלעך וואָס זענען נויטיק פאַר אַזעלכע אָרגאַניזאַציעס. עס קען זיין אַ שפּיל מיט ווערטער, אַ שיבוש פון אַן ענגלישן טערמין, אָדער פּשוט אַ וועג צו זאָגן "אַזוי איז עס אין דער נערות’דיקער וועלט" – אַן אַווירע וואָס איז אַנדערש פון די טראַדיציאָנעלע חרדישע נאָרמעס.
סיכום
"באטא בילעעד" איז אַ ביטוי וואָס באַשרייבט די פרובאָקאַטיווע און ענערגישע אַווירע פון די נייע מסיבות אין וויליאמסבורג, ווי דער שרייבער זעט עס. עס איז נישט אַ פּינקטלעך וואָרט מיט אַ קלאָרער דעפיניציע, נאָר אַ וועג צו איבערגעבן אַ געפיל פון נייע צייטן און אַ נערות’דיקער סטיל, מיט אַ ביסל הומאָר און סלענג.

Click to shrink...