איך האב געמאכט א שנעלע זוך אויף גוגל: אבות דר׳ נתן סימן טז
רבי שמעון בן יוחי אומר, מכאן שאין ישראל רואים פני גיהנם לעולם. משלו משל, למה הדבר דומה, למלך בשר ודם שהיה לו שדה זבורית. באו בני אדם והשכירוה בעשרת כורין חטים בשנה. זיבלוה, עדרוה, השקוה וכסחוה, ולא הכניסו ממנה אלא כור אחד חטים בשנה. אמר להם המלך: מהו זה, אמרו לו, אדונינו המלך, אתה יודע בשדה שנתת לנו, שמתחלה לא הכנסת ממנה כלום. ועכשיו שזבלנוה וכיסחנוה והשקינוה מים, לא הכנסנו ממנה אלא כור אחד חטים בלבד. כך עתידים ישראל לומר לפני הקדוש ברוך הוא: ריבונו של עולם, אתה יודע ביצר הרע שהוא מסית בנו, שנאמר, (תהלים קג) "כי הוא ידע יצרנו":
ר' שמעון בן יוחאי האט געזאגט: פון וואו ווייסן מיר אז אידן וועלן נישט זעהן די פנים פון גיהנם? מ'קען עס פארגלייכן צו א משל פון א מלך וואס האט פארדינגען זיין תבואה פעלד פאר מענטשן עס צו באארבעטן. זיי האבן ארייגעלייגט כוחות עס צו אקערן, זייען, דרעשן אבער די פעלד האט נאר ארויסגעגעבן איין כור פון ווייץ נאך א גאנץ יאר. דער קעניג האט זיי פארגעהאלטן: וואס גייט דא פאר? האבן זיי אים געענטפערט: אדוני המלך, דו ווייסט דאך גוט וואספארא פעלד דו האסט אונז געגעבן, אן אונזער פלאג איז צוערשט גארנישט געוואקסן בכלל און יעצט נאך אלע אונזער ארבעט האט דאס פעלד נאך אלס נישט ארויסגעגעבן מער ווי איין כור תבואה!
אזוי וועלן אידן קענען זאגן צו הקב''ה: רבונו של עולם, דו אליין האסט דאך באשאפן דעם יצר הרע - ווער נאך ווי דיר ווייסט ווי גוט ער פארארבעט מעשים אונז איבערצורעדן
אזויווי ס'שטייט טאקע אין תהלים: כי הוא ידע יצרנו - ווער פארשטייט בעסער דעם יצר פון דעם וואס האט אים באשאפן
אני הקטן גלייב אז ס'איז א חוב אויף אלע פון אונז צו לערנען דאס מיט אונזערע קינדער און כסדר דערמאנען - נישט לאזן די רשעות'דיגע חינוך פון פחדים פון שטראף זיי דערשרעקן זייערע יונגע הערצער (מיר ווייסן גוט וויאזוי דאס פילט)
