- זיך איינגעשריבן
- אוג. 10, 2024
- מעסעדזשעס
- 481
- רעאקציע ראטע
- 2,015
נישט קיין אהנונג פארוואס דער עולם פארפירט דא איבער אפאר מיידלעך וואס האבן בסך הכל מקיים געווען א בפירוש'ע משנה
משנה (תענית ד-ח):
אָמַר רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל:
לֹא הָיוּ יָמִים טוֹבִים לְיִשְׂרָאֵל כַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר בְּאָב וּכְיוֹם הַכִּפּוּרִים [פורים איז דאך יום כפורים],
שֶׁבָּהֶן בְּנוֹת יְרוּשָׁלַיִם (ד'אמעריקע) יוֹצְאוֹת בִּכְלֵי לָבָן שְׁאוּלִין,שֶׁלֹּא לְבַיֵּשׁ אֶת מִי שֶׁאֵין לוֹ. (איי געס דארטן זענען אויכעט געווען מיידלעך וועלכע האבן נישט פארמאגט קיין קליידער
)...וּבְנוֹת יְרוּשָׁלַיִם יוֹצְאוֹת "וְחוֹלוֹת" (געטאנצן) בַּכְּרָמִים., וואלסטו געוואלט מיינען אז די מיידלעך האבן בלויז געטאנצן אין די ירושלימ'ע גאסן, און נישט גערעדט גארנישט מיט די בחורים, תלמוד לומר, לאזט דיך די משנה הערן אז מ'האט פיין גערעדט!:
וּמֶה הָיוּ אוֹמְרוֹת? בָּחוּר, שָׂא נָא עֵינֶיךָ וּרְאֵה, מָה אַתָּה בּוֹרֵר לְךָ. - דאס הייסט: אנשטאט וואס ס'זאל ארומפארן א מאביל פון 'עיניים' און זינגען: "היט אפ דיינע אויגן", איז ארומגעפארן א מאביל פון (טאנצעדיגע) מיידלעך און געזינגען: "בחור שא נא עיניך"
לפ"ז פארשטייען מיר שוין פארוואס דוקא פורים האבן מיידלעך געטאנצען צו געפעלן די בחורים, לקיים מה שנאמר פורים - יום כפורים
לעצט רעדאגירט:
